XtremeClear Tabletas de Cloro: Etiqueta en Español

Traducción al español de las secciones de salud y seguridad de la etiqueta

EPA Reg. No. 87966-2-104681  |  EPA Est. No. 87966-CHN-001
Distribuido por: Stark Branding LLC, 4116 Pasadena Blvd, Pasadena, TX 77503  |  (909) 628-4900
Ingrediente activo: Tricloro-s-triazinatriona* 99.0%  |  Otros ingredientes 1.0%  |  *Proporciona 90% de cloro disponible

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

PELIGRO

VEA LA DECLARACIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS Y OTRAS PRECAUCIONES EN EL PANEL LATERAL ANTES DE ABRIR EL RECIPIENTE

PRIMEROS AUXILIOS

Si entra en contacto con los ojos:

• Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lenta y cuidadosamente con agua durante 15 a 20 minutos.
• Si utiliza lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando el ojo.
• Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Si está en la piel o en la ropa:

• Quítese la ropa contaminada.
• Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15-20 minutos.
• Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.

Si es inhalado:

• Traslade a la persona a un lugar con aire fresco.
• Si la persona no está respirando, llame al 911 o a una ambulancia, luego proceda a dar respiración artificial, preferiblemente de boca a boca, si es posible.
• Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para obtener más consejos de tratamiento.

Si se ingiere:

• Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo de tratamiento.
• Si la persona puede tragar, haga que tome pequeños sorbos de un vaso de agua.
• No induzca el vómito a menos que así se lo indique el centro de control de envenenamientos o un médico.
• No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.

NÚMERO DE LÍNEA DIRECTA:

Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Para información de emergencia sobre este producto, llame al Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC, por sus siglas en inglés) al 1-800-858-7378, de 6:30 AM a 4:30 PM, hora del Pacífico (PT), los siete días de la semana. En otros horarios, llame al centro de control de envenenamientos al 1-800-222-1222. Línea directa del fabricante: 1-800-822-5387.

NOTA AL MÉDICO:

El probable daño de las mucosas puede contraindicar el uso de un lavado gástrico.

DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN

RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS

PELIGRO: CORROSIVO. Causa daño ocular irreversible y quemaduras en la piel. Puede ser letal si se absorbe por la piel. Dañino si se ingiere. No permita que caiga en los ojos o en la ropa. Puede ser letal si se inhala. Evite respirar el polvo o los vapores. Utilice lentes o gafas protectoras (gafas de seguridad y escudo protector de cara). El contacto prolongado y frecuente con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunos individuos. Utilice overol (mameluco) resistente a productos químicos (o delantal) sobre camisa de manga larga y pantalones largos, calcetines, zapatos y guantes resistentes a productos químicos (goma de butilo y goma de nitrilo). Evite el contacto con la piel o la ropa. Lávese con abundante agua y jabón luego de manipular el producto y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de reutilizarla.

RIESGOS AMBIENTALES

Este pesticida es tóxico para los peces y organismos acuáticos. No descargue los efluentes que contengan este producto en lagos, arroyos, estanques, estuarios, océanos u otras aguas a menos que sea de acuerdo con los requisitos de un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) y la autoridad otorgante haya sido notificada por escrito antes de la descarga. No descargue efluentes que contengan este producto a los sistemas de alcantarillado sin notificar previamente a la autoridad local de la planta de tratamiento de aguas residuales. Para obtener orientación, comuníquese con la Junta Estatal de Agua o la Oficina Regional de la EPA.

RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS

Agente oxidante fuerte. Mezcle solo con agua. Utilice utensilios limpios y secos. No agregue este producto a ningún dispositivo dosificador que contenga restos de cualquier otro producto. Dicho uso puede causar una reacción violenta que provoque un incendio o una explosión. La contaminación con humedad, materia orgánica u otros productos químicos puede iniciar una reacción química con generación de calor, liberación de gases peligrosos y posible generación de incendio y explosión.

PRECAUCIONES ESPECIALES

LEA ESTO ANTES DE ABRIR EL RECIPIENTE PARA LA PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS

1. Este producto emite un gas de cloro potente. No abra el recipiente en espacios cerrados. Mantenga el recipiente alejado de la cara al abrirlo para evitar respirar los vapores.

2. Este producto es peligroso cuando no se usa correctamente:

EL USO INDEBIDO PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES QUE REQUIERAN HOSPITALIZACIÓN, COMPLICACIONES RELACIONADAS, Y PUEDE CAUSAR LA MUERTE

No mezcle con ningún otro producto químico. La mezcla con otros productos químicos puede causar una reacción química violenta e instantánea. No agregue agua a este producto. No agregue este producto al agua en un balde. No siga los consejos de otras personas. No experimente. Siga exactamente las instrucciones de la etiqueta.

PREVENCIÓN DE DAÑOS A LA PROPIEDAD: El contacto de este producto sin disolver con revestimientos de vinilo, superficies pintadas u otros bienes dentro o alrededor de la piscina causará la decoloración permanente.

Es una violación de la ley federal utilizar este producto de manera inconsistente con lo indicado en su etiqueta.

ALMACENAMIENTO Y DESECHO

No contamine agua, comida, ni forrajes mediante el almacenamiento o desecho.

ALMACENAMIENTO DE PESTICIDAS: Mantenga este producto en un recipiente bien cerrado cuando no esté en uso. Almacene en un área fresca, seca y bien ventilada, lejos del calor y de llamas abiertas. Vuelva a amarrar el forro de polietileno después de cada uso y mantenga el recipiente bien cerrado. En caso de descomposición o derrame, aísle el recipiente en un área abierta si es posible e inúndelo con grandes cantidades de agua para disolver todo el material antes de desechar este recipiente en la basura.

DESECHO DE PESTICIDAS: Los residuos de pesticidas son muy peligrosos. La eliminación inadecuada de pesticida sobrante, mezclas de aplicación o aguas de enjuague constituye una violación de la Ley Federal. Si estos residuos no pueden ser eliminados mediante su uso de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta, contacte a la agencia para el manejo de pesticidas o control ambiental de su estado, o al representante para el Manejo de Residuos Peligrosos de la Oficina Regional de la EPA para obtener orientación. Los métodos de eliminación son la incineración o el tratamiento químico de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales. NO tire el producto, los productos derramados, ni los recipientes llenos o parcialmente llenos a la basura o a un compactador de basura. El contacto con materiales incompatibles podría causar una reacción e incendio. Neutralice el material a un estado no oxidante para su eliminación segura.

MANIPULACIÓN DE RECIPIENTES — Recipientes de 1.5, 5, 10 y 20 libras: Recipiente rígido no rellenable. No reutilice ni rellene este recipiente. Enjuague tres veces (o equivalente) inmediatamente después de vaciarlo. Ofrezca para el reciclaje si está disponible, o tírelo a la basura.

MANIPULACIÓN DE RECIPIENTES — Recipiente de 35 libras: Recipiente rígido no rellenable. No reutilice ni rellene este recipiente. Enjuague tres veces el recipiente (o equivalente) inmediatamente después de vaciarlo. Enjuague tres veces siguiendo estas indicaciones: Vacíe los contenidos restantes en el equipo de aplicación o en un tanque de mezclar. Llene 1/4 del recipiente con agua. Vuelva a colocar y apriete los cierres. Coloque el recipiente de lado y ruédelo hacia adelante y hacia atrás, asegurando al menos una vuelta completa, durante 30 segundos. Coloque el recipiente sobre uno de sus extremos e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Voltee el recipiente sobre el otro extremo e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Vacíe el enjuague en el equipo de aplicación o en un tanque de mezclar, o almacene el enjuague para uso posterior o su eliminación. Repita este procedimiento dos veces más. Luego ofrezca para el reciclaje o el reacondicionado, o perfore y deseche en un área adecuada para desechos sanitarios, o por la incineración, o, si lo permiten las autoridades estatales y locales, por la quema. Si se quema, manténgase alejado del humo.

Esta página es una traducción fiel de las secciones de salud y seguridad de la etiqueta en inglés aceptada por la EPA. En caso de discrepancia, prevalece la etiqueta en inglés del producto.